Georg von der Vring-Gesellschaft

 

Der letzte Meister des Liedes

Peter Hamm, DIE ZEIT-Nr. 2/1990

 

Publikationen von und über
Georg von der Vring

 

Georg von der Vring (1889-1968) Bibliographie

Quellen:

Dasenbrock, Dirk: Georg von der Vring 1889-1968. Vier Leben in Deutschland, Vechta, Eiswasser Verlag (1997).
https://gso.gbv.de
https://www.zvab.com/
https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_von_der_Vring

 

LYRIK

(chronologisch nach ältester ermittelbarer Ausgabe):

1913 Muscheln, Berlin, Selbstverlag G. v. d. Vring (1913) / Unveränd. Nachdr. Kirchheim unter Teck, Schöllkopf (1999).

1925 Südergast. Zwölf Gedichte und sechs Holzschnitte (= 1. Sonderdruck der EOS-Presse Piesteritz), Oldenburg, Jever in Oldenburg (1925) / Unveränd. Nachdr. Kirchheim unter Teck, Schöllkopf (1997).

1930 Verse, Bremen, Schünemann (1930).

1933 Das Blumenbuch. Lieder, Dresden, Jess (1933).

1936 Der Tulpengarten. Lieder, Hamburg, Ellermann (1936).

1938 Bilderbuch für eine junge Mutter. 24 Gedichte mit 6 Zeichnungen, Berlin, Propyläen-Verlag (1938).

1939 Dumpfe Trommel, schlag an! Soldatenlieder, Hamburg, Goverts (1939).

1939 Die Lieder des Georg von der Vring, Oldenburg, Stalling (1939).

1942 Oktoberrose. Gesammelte Gedichte, München, Piper(1942).

1947 Verse für Minette, München, Piper(1947).

1952 Abendfalter. Ausgewählte Gedichte, München, Piper(1952).

1954 Kleiner Faden Blau. Gedichte, Hamburg Claassen (1954).

1956 Die Lieder des Georg von der Vring 1906-1956, München, Langen Müller (1956).

1961 Der Schwan. Lieder und Gedichte, München, Langen Müller (1961).

1963 Die Muschel. Gedichte (=Der Viergroschenbogen. Blätter für zeitgenössische Literatur und Graphik 27), München; Würzburg; Wien, Relief Verlag Eilers (1963).

1964 Der Mann am Fenster. Neue Gedichte, München, Langen Müller (1964).

1965 Gedichte. Eine Auswahl. Zum Gedenken an den 75. Geburtstag des Verfassers (Hrsg. v. Ludwig Goldscheider), Frankfurt a.M., Ars librorum (1965).

1967 Gesang im Schnee. Neue Gedichte, München, Langen Müller (1967).

GEDICHTBÄNDE POSTUM

(alphabetisch nach Autor / Herausgeber)

Bondy/Goldschmit 1979 Bondy, Barbara / Goldschmit, Rudolf (Hrsgg.): Gedichte und Lieder, München, Piper (1979).

Künstlerhaus Jan Oeltjen 1996 Künstlerhaus Jan Oeltjen (Hrsg.): Aus Briefen und Gedichten von Georg von der Vring,
1889 – 1968 und Therese von der Vring,
1894 – 1927
. Lesung von Kathrin Rietzschel und Thomas Otto in einer Matinée am 3.11.1996 im Künstlerhaus Jan Oeltjen in Jaderberg (=Veröffentlichung des Künstlerhauses Jan Oeltjen e.V. 13), Jaderberg, [?], 1996.

Peter/Wachinger 1991 Peter, Christiane / Wachinger, Kristian (Hrsgg.): Nachgelassene Gedichte, Ebenhausen, Langewiesche-Brandt (1991) [Ergänzungsband zu Peter/Wachinger 1996].

Peter/Wachinger 1996 Peter, Christiane / Wachinger, Kristian (Hrsgg.): Georg von der Vring. Die Gedichte. Gesamtausgabe der veröffentlichten Gedichte und eine Auswahl aus dem Nachlass. Mit einem Nachwort von Christoph Meckel, 2. Aufl., Ebenhausen, Langewiesche-Brandt (1996). / 1. Aufl. ebd. 1989.

Suchner 1993 Suchner, Barbara: Georg von der Vring. *30. Dezember 1889  †28. Februar 1968 (=Das Gedicht. Lyrische Flugblätter 2), Tann, Suchner (1993).

von der Vring Gesellschaft 2005 Georg von der Vring Gesellschaft (Hrsg.): „Heut ist die glückliche Zeit meines Lebens!“ Fotografien zu Gedichten von Georg von der Vring. Fotografiert und zusammengestellt von Peter Hoeltzenbein, Oldenburg, Igel Verlag Literatur (2005).

von der Vring Gesellschaft 2018 Georg von der Vring Gesellschaft (Hrsg.): „Wo ich hergekommen bin…“ Georg von der Vring. Gedichte mit Fotografien aus der Wesermarsch Fotografiert und von Peter Hoeltzenbein. Zusammengestellt von Peter Hoeltzenbein und Henner Funk, Hamburg, Medien-Verlag-Schubert (2

ROMANE / PROSA / THEATER

(chronologisch nach ältester ermittelbarer Ausgabe):

1927 Soldat Suhren, Berlin, Paul Franke / J. M. Spaeth (1927) / Leipzig, Grethlein & Co. (1928) / Bremen, Schünemann (1928) / Berlin, Universum (= Universum Bücherei für alle 22) (1928) / Wien, Der Strom-Verlag (1929) [mit Untertitel: Der erste deutsche Kriegs-Roman] / Wien, P. Zsolnay (1931) / München, Schneekluth (1980) / Coesfeld, Elsinor (2016).

1927 Der Zeuge. Novelle, Piesteritz, Verlag der EOS-Presse (1927).

1928 Adrian Dehls, Berlin, J. M. Spaeth (1928) / Leipzig, Grethlein & Co. (1928) / Bremen, Schünemann (1928).

1929 Camp Lafayette, Bremen, Schünemann (1929).

1931 Station Marotta, Berlin, Franke (1931). / Bremen, Schünemann (1931).

1932 Argonnerwald. Schauspiel in drei Akten, Berlin, Chronos (1932).

1932 Der Wettlauf mit der Rose, Stuttgart; Berlin; Leipzig, Union Deutsche Verlags-Gesellschaft (1932) / 5. Aufl. ebd. (1937).

1933 Einfache Menschen. Erzählungen, Oldenburg, Stalling (1933).

1933 Der Schritt über die Schwelle. Novellen, Leipzig, L. Staackmann (1933).

1934 Schwarzer Jäger Johanna, Berlin, Ullstein (1934) / Berlin , Deutscher Verlag (1938) / ebd. (1943).

1935 Die Geniusmuschel, Breslau, Bergstadtverlag (1935).

1935 Siegellack. Komödie, Berlin, Die Rampe Theater-Verlag (1935[ca.]).

1935 Die spanische Hochzeit, Berlin, Deutscher Verlag (1935) / ebd. (1938).

1936 Die Spur im Hafen, Berlin, Scherl (1936) / Min. 7 Aufl. Gütersloh, C. Bertelsmann (1936-1949) / 5. Aufl. Köln; Berlin, Kiepenheuer & Witsch (1954) / München, Schneekluth (1992)[als „Spur im Hafen“].

1937 Der Büchsenspanner des Herzogs. Aufzeichnungen des Rittmeisters Otto von Toell, Oldenburg, Stalling; Berlin, Deutsche Buch-Gemeinschaft (1937) / Leipzig, Bohn (1943).

1937 Die Werfthäuser von Rodewarden, Berlin, Deutsche Buch-Gemeinschaft (1937Oldenburg, Stalling (1937) / Berlin, Deutsche Buch-Gemeinschaft (1939) / Leipzig, Bohn (1944) / Stuttgart, Familienfreund-Verlag (1949) [als „Frank und Juliane“] / Gütersloh, Bertelsmann (1950) [als „Das Meisterschiff“].

1938 Der Goldhelm oder das Vermächtnis von Grandcoeur, Oldenburg; Berlin, Gerhard Stalling Verlagsbuchhandlung (1938).

1938 Kinder im Süden. Reiseerinnerungen (=Prosa der Gegenwart 1), Hamburg, Ellermann (1938).

1939 Die kaukasische Flöte, Stuttgart, Franckh’sche Verlags Buchhandlung (1939) / Ebd. (1942) (=Feldausgabe) / Ebd. (1943).

1940 Frühwind (=Kaisers Kleine Reihe 7), Böhmisch Leipa, 1940[?] (1940).

1941 Primeln und Tulpen. Geschichten (=Die bunten Hefte für unsere Soldaten 5), Stuttgart, Kohlhammer (1941) / Wien, Gerin (1941).

1942 Der ferne Sohn. Erzählung, München, Piper (1942).

1942 Junge Liebe (=Feldposthefte), Gütersloh, Bertelsmann (1942).

1942 Die Umworbenen. Erzählungen, München, Piper (1942) / Ebd. (1947).

1948 Die Brosche Griechenland, Bad Wörishofen, Drei-Säulen-Verlag (1948).

1948 Magda Gött, München, Piper (1948).

1949 Frank und Juliane, Stuttgart, Familienfreund-Verlag (1949) (=Neuauflage v. „Die Werfthäuser von Rodewarden“, 1937).

1950 Das Meisterschiff, Gütersloh, Bertelsmann (1950) (=Neuauflage v. „Die Werfthäuser von Rodewarden“, 1937).

1950 Und wenn Du willst, vergiß!, München, Piper(1950) / Hamburg; Bielefeld; Stuttgart, Freunde der Weltliteratur (=Lizenzausg.) (1960).

1952 Der Diebstahl von Piantacon, München, Piper(1952) / Hamburg, Deutsche Hausbücherei (1953).

1955 Die Wege tausendundein (=Autobiographie), Hamburg, Claassen (1955) / Oldenburg, Isensee (2001) [hrsg. v. Henneberg, Jörg Michael / Vring, Christian von der].

1958 Der Jongleur. Zwölf Stories (=Story-Bibliothek 11), München, Nymphenburger Verlagshandlung (1958).

1959 Geschichten aus einer Nuß. Kurzprosa, München, Langen Müller (1959).

1965 Die Zauberstadt. Brake an der Weser, in: Birkenfeld, Günther (Hrsg.): Heimat. Erinnerungen deutscher Autoren, 2., veränd. Aufl., Herrenwald, Erdmann (1965), 218-220.

1966 Kindheit in schlesischen Wäldern, Hamburg, Agentur des Rauhen Hauses (=Am Lagerfeuer. Abenteuerliche Geschichten aus aller Welt 4) (1966).

1966 König Harlekin, Hamburg, Agentur des Rauhen Hauses (1966).

AUFSÄTZE

1937 Zu den Arbeiten von Peter Otto Hein, in: Die Kunst für alle 52 (1936/37), 201-205.

1960 Unausdeutbare Rose. Tagebuchblätter über Probleme der Malerei, in: Die Alte Schulglocke. Mitteilungsblatt des Vereins ehemaliger Schüler des Mariengymnasiums zu Jever 20 (1960), 1-3.

ÜBERSETZUNGEN

(alphabetisch nach Autor d. Originals)

Angelsächsische Lyrik 1953 Englisch Horn. Anthologie angelsächsicher Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart. Übertragen von Georg von der Vring, Köln, Phaidon (1953).

Angelsächsische Lyrik 1962 Angelsächsische Lyrik aus sechs Jahrhunderten. Englisch-deutsch. Übertragung und biographische Notizen von Georg von der Vring, Köln; Berlin, Kiepenheuer & Witsch (1962).

Blake 1958 Blake, William: Gedichte. Übertragen und mit einem Nachwort versehen von Georg von der Vring, Wiesbaden, Insel (1958).

Fenimore Cooper 1954 Fenimore Cooper, James: Die Lederstrumpf Erzählungen. Übers. u. bearb. v. Georg von der Vring, München, Droemer (1954).

Fenimore Cooper 2015 Fenimore Cooper, James: Der letzte Mohikaner. Übers. u. bearb. v. Georg von der Vring, Coesfeld, Elsinor Verlag (2015).

Maupassant 1957 Maupassant, Guy de: Novellen Folge 1. Deutsch von Georg von der Vring, Köln, Phaidon (1957) / auch: München; Zürich, Phaidon 1950/51.

Maupassant 1983.1 Maupassant, Guy de: Hoch zu Roß und andere Erzählungen. Aus dem Französischen von Georg von der Vring. Mit zeitgenössischen Illustrationen von René Lelong, Zürich, Diogenes (1983).

Maupassant 1983.2 Maupassant, Guy de: Das Haus Tellier und andere Erzählungen. Aus dem Französischen von Georg von der Vring, Zürich, Diogenes (1983).

Maupassant 1983.3 Maupassant, Guy de: Das Haus Tellier. Eine ungewöhliche Liebesgeschichte. Aus dem Französischen von Georg von der Vring. Mit 7 Illustrationen von Edgar Degas, Zürich, Diogenes (1983).

Verlaine 1935 Verlaine, Paul: Verse von Paul Verlaine. Übertragen von Georg von der Vring, Hamburg, Dürer-Presse; Ellermann; Verlag der Blätter für die Dichtung (1935).

Verlaine 1940 Verlaine, Paul: Gedichte. Übertragen von Georg von der Vring, Berlin, Riemerschmidt (1940).

HERAUSGEBERSCHAFT

(CHRONOLOGISCH):

1933 Erzähle, Kamerad! Herausgegeben von Georg von der Vring und E. G. Erich Lorenz, Stuttgart, Kohlhammer (1933).

1954 Tausendmund. Europäische Balladen Romanzen und Lieder. Herausgegeben von Georg von der Vring und Burghart Wachinger, Ebenhausen, Langewiesche-Brandt (1954).

1957 Unsterblich schöne Schwestern. Frauenlyrik aus 3 Jahrtausenden. Herausgegeben von Georg von der Vring, Ebenhausen, Langewiesche-Brandt (1956).

1958 Streich leise Saiten, Musikant. Dichter der Welt über Musik. Ausgewählt und herausgegeben durch Georg von der Vring, München, Langen Müller 1958.

SONSTIGES

1952 Oldenburg [mit Rogge, Alma] (=Leippe, Heinrich (Hrsg.): Merian 5. Jahrg. 1), Hamburg, Hoffmann & Kampe (1952).

SEKUNDÄRLITERATUR

(alphabetisch nach Autor / Herausgeber):

MONOGRAFIEN / (FACH)ZEITSCHRIFTENARTIKEL / KATALOGE

Aden 1993 Aden, Jens: Die Lyrik Georg von der Vrings. Themen, Formen, Tradition, frühe Rezeption. Eine Monographie über das lyrische Werk des Schriftstellers und Malers (1889-1968) (=Europäische Hochschulschriften Reihe 1, 1398), Frankfurt a.M., Lang (1993).

Antokoletz 1993 Antokoletz, Elliot: Musical Integration and Poetic Correspondences in Two Twelve-Tone Songs by Georg Albrecht, On Poems by Georg von der Vring, in: International Journal Of Musicology 2 (1993), 349-377.

Augustiny 1968 Augustiny, Waldemar: Die Wege tausend und ein. Abschied von Georg von der Vring, in: Niedersachsen. Zeitschrift für Kultur, Geschichte, Heimat und Natur seit 1895 68 (1968), 51-54.

Bayerische Staatsbibliothek 1971 Bayerische Staatsbibliothek München (Hrsg.): Georg von der Vring 1889-1968. Ausstellung in der Bayerischen Staatsbibliothek München, 21. Januar bis 31. März 1971. Mit einem Vorwort von Curt Hohoff. Ausstellung und Katalog Karl Dachs, München, Bayerische Staatsbibliothek (1971).

Bredendiek 1969 Bredendiek, Hein: Das Birkenbild. Kleines Gedenkblatt für den Dichter Georg von der Vring, in: Der Historien-Kalender (1989), 18-20.

Bredendiek 1971 Bredendiek, Hein: Georg von der Vring 1889-1968. Biographie eines Poeten (=Niedersächsische Lebensbilder 7), Hildesheim, Lax (1971).

Bredendiek 1981 Bredendiek, Hein: Die Jeverschen Jahre des Georg von der Vring, in: Die Alte Schulglocke. Mitteilungsblatt des Vereins ehemaliger Schüler des Mariengymnasiums zu Jever 61 (1981), 2-3.

Bredendiek 1979 Bredendiek, Hein: Georg von der Vring (1889-1968). Zum 90. Geburtstag, in: Mitteilungsblatt der Oldenburgischen Landschaft 25 (1979), 8-9.

Bredendiek 1985 Bredendiek, Hein: Wer mit fünfzehn. Ein Geburtstagsbrief des Dichters Georg von der Vring an den Verleger Peter Suhrkamp, in: Der Oldenburgische Hauskalender oder Hausfreund 159 (1985), 11-13.

Dasenbrock 1997 Dasenbrock, Dirk: Georg von der Vring 1889 – 1968. Vier Leben in Deutschland, Vechta, Eiswasser (1997).

Dasenbrock 2003 Dasenbrock, Dirk: Georg von der Vring, in: Seehafer, Klaus (Hrsg.): Dichter, Denker, Eigenbrötler. 30 niedersächsische Klassiker, Leer, Leda (2003), 233-242.

Funk 2018 Funk, Henner: Verwandlung des Blau. Georg von der Vring zum 50. Todestag, in: Oldenburgische Landschaft (Hrsg.): Kulturland Oldenburg 175 (2018), S. 30-31.

Gastler 2008 Gastler, Harry: Als Republikaner im Kollegium angefeindet. Georg von der Vring, in: Von Hus und Heimat 59 (2008), 11.

Hammerstein 2014 Hammerstein, Hedwig von: Wie der „Moorlandstrauß“ entstand. Eine Erinnerung an den Schriftsteller Georg von der Vring, in: Friesische Heimat 483 (2014), 2.

Heckmann 1978 Heckmann, Erich: Georg von der Vring (1889-1968) (=Die Nordsee und ihre Dichter 11), in: Friesische Heimat 68 (1978), o. Seitenang.

Henneberg 1989 Henneberg, Jörg Michael: Der Schriftsteller und Maler Georg von der Vring. Ein Beitrag zur Oldenburgischen Kulturgeschichte während der Zeit des späten Kaiserreiches und der Weimarer Republik, Oldenburg, Hochschulschrift (1989).

Henneberg 1990 Henneberg, Jörg Michael: Georg von der Vring zum 100. Geburtstag, in: Mitteilungsblatt der Oldenburgischen Landschaft 66 (1990), 7.

Henneberg 1991 Henneberg, Jörg Michael: Georg und Therese von der Vring. Zur Rezeption des Expressionismus in Oldenburg, in: Oldenburger Jahrbuch 91 (1991), S. 95-115 [auch als Sonderdruck erhältl.].

Henneberg 1993 Henneberg, Jörg Michael: Georg von der Vring. „Ich ging den Weg ins Weite“. Eine Biografie. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte Oldenburgs im späten Kaiserreich und in der Weimarer Republik, Oldenburg, Verlag Ad. Littmann (1993).

Henneberg 1998 Henneberg, Jörg Michael (Hrsg.): Georg von der Vring. Ein Expressionist in Jever. Begleitband zur Ausstellung im Schloßmuseum Jever vom 13. November 1998 bis 15. Januar 1999. Mit Beiträgen von Hein Bredendiek und Christian von der Vring und einem Abdruck des Romanfragments „Digitalis“ von Georg von der Vring, Oldenburg, Isensee (1998).

Henneberg 1999 Henneberg, Jörg Michael: „In den Flandernjahren holte dich der Tod“. Erinnerungen von Georg von der Vring und Ernst Jünger an Adolf Tebbe, in: Der Oldenburgische Hauskalender oder Hausfreund 173 (1999), 35-38.

Jever/Brake 1989 Schloßmuseum Jever; Schiffahrtsmuseum Brake (Hrsg.); Meiners, Uwe (Red.): Georg von der Vring 1889-1968. Eine Ausstellung zum 100. Geburtstag des Dichters und Malers, C. L. Mettcker & Söhne, Jever (1989).

Künstlerhaus Jan Oeltjen 1996 Künstlerhaus Jan Oeltjen (Hrsg.): Therese von der Vring 1894 – 1927. Eine Künstlerin des Expressionismus. Biographie und Werkverzeichnis (=Veröffentlichung des Künstlerhauses Jan Oeltjen e.V.), Oldenburg, Isensee (1996).

Lohss 1980 Lohss, Otto: Georg von der Vring (=Das Fenster 146, Literarisches Beiheft 1), Burg, Das Fenster (1980).

Menke 2014 Menke, Werner: Ein künstlerisches Doppeltalent. Vor 95 Jahren fing Georg von der Vring am Mariengymnasium an, in:

Menke 2015 Menke, Werner: Georg von der Vring und seine Jahre in Jever, in: Kulturland Oldenburg 163 (2015), 10-14.

Milz 1990 Milz, Thomas (Hrsg.): Im Schleier verregneter Gärten?. Zum 100. Geburtstag Georg von der Vrings. Stuttgart und Schorndorf 1930 – 1951. Eine Ausstellung des Kulturforums und des Stadtarchivs Schorndorf im Rathaus Schorndorf vom 4. Februar bis 25. Februar 1990 (=Schriftenreihe des Stadtarchivs Schorndorf hrsg. v. Dr. Uwe Jens Wandel), Schorndorf, Druckerei Karl Hofmann (1990).

Ohde 1986 Ohde, Horst: Vring, Georg von der, in: Lutz, Bernd (Hrsg.): Metzler-Autoren-Lexikon, Stuttgart, Metzler (1986), 605-606.

Peters 1998 Peters, Hartmut: Weggegangen. Georg von der Vring und Jever, in: Das Land Oldenburg 98 (1998), 14-XX.

Prignitz 1999 Prignitz, Christoph: „Die Spur im Hafen“. Georg von der Vring als Kriminalautor, in: Das Land Oldenburg 103 (1999), 9-12.

Riedel 1984 Riedel, Karl Veit: Erinnerungen an Georg von der Vring, in: Mitteilungsblatt der Oldenburgischen Landschaft 45 (1984), 7.

Schröder 1981 Schröder, Christel Matthias: Georg von der Vring. Maler und Dichtersmann 1889-1968, in: Schönbohm, Bernhard: Bekannte und berühmte Jeverländer. Persönlichkeiten von Rang und Ansehen, Jever, Mettcker (1981), 209-211.

Solzenau 2009 Stolzenau, Martin: Ein Künstler, der auf das Gute in der Welt hoffte. Vor 120 Jahren wurde in Brake der Künstler Georg von der Vring geboren, in: Friesische Heimat 404 (2014)[?].

Weerts 2008 Weerts, Falko (Hrsg.): Themenheft Georg von der Vring 1889 – 1968 (=Tiefland. Zeitschrift für Literatur und Kultur 2/2008), Weyhe, Weerts (2008).

ZEITUNGSARTIKEL

Hamm 1990 Hamm, Peter: Der letzte Meister des Liedes. Erinnerung an den Dichter Georg von der Vring, der am 30. Dezember 1889 geboren wurde, in: Die Zeit 5 (1990), 43.

Schott 1997 Schott, Sonja: Georg von der Vring. Aus der Vergessenheit geholt. Das Leben und Werk eines norddeutschen Dichters. Die Stiftung Kunst und Kultur der LzO machte es möglich, in: Oldenburgische Volkszeitung 163 (1997), 3 / Münsterländische Tageszeitung (9.12.1997).

Stolzenau 2015 Stolzenau, Martin: Als Lyriker hohe Anerkennung erfahren. Georg von der Vring vor 125 Jahren in Brake geboren, in: Heimat am Meer (=Beil. z. Wilhelmshavener Zeitung) (2015), 1.

Stolzenau 2018 Stolzenau, Martin: Friedenssehnsucht zeichnet Werke aus. Georg von der Vring starb vor 50 Jahren. Erster Anti-Kriegs-Roman, in: Heimat am Meer (=Beil. z. Wilhelmshavener Zeitung) (2018), 6.

Vahlenkamp 1989 Vahlenkamp, Werner: Durchbruch mit „Soldat Suhren“. Vor 100 Jahren wurde Georg von der Vring in Brake geboren, in: Nordwest-Heimat 12 (1989), 1-2.

Vahlenkamp 1991 Vahlenkamp, Werner: „An der Weser, Unterweser wirst Du wieder sein wie einst“. Man gedachte seines 100. Geburtstages. Georg von der Vring, in: Der Oldenburgische Hauskalender oder Hausfreund 165 (1991), 29-32.

Zimmermann 2003 Zimmermann, Harro: Leben ist Abschiednehmen. Der Dichter Georg von der Vring, in: Ders.: WortWörtlich. Kleine Arbeiten zur Literaturgeschichte im Radio (=Presse und Geschichte 8), Bremen, Edition Lumière (2003), 265-269.